Позначки для прання на одязі: розшифровуємо та даруємо таблицю-помічницю

Ти колись витягала з машинки річ і не могла повірити, що це… вона? Мереживо зім’ялось, чашечки втратили форму, а улюблені трусики ніби побували в сушильній драмі. І ніби все прала «на делікатному». Тільки одне «але»: ми часто не читаємо бирки, а значить — не читаємо знаки прання.

Ці крихітні піктограми на ярликах — як міні-інструкція від тканини. Вони підказують, чи можна гладити, яка температура підходить, чи варто довіритись машинці чи краще взяти тазик і набратися терпіння для ручного прання. Ігнорувати їх — все одно, що варити макарони в чайнику: начебто можна, але навіщо? Тому в цьому блозі я пропоную не просто подивитися на всі знаки прання — ми навчимося їх читати. І, головне, зрозуміємо, чому це особлива must-have навичка, якщо в тебе в гардеробі є хоч одна річ із делікатної тканини.

Графічна мова догляду за одягом: як з'явилися знаки для прання?

Це стандартизована система, розроблена Міжнародною асоціацією з маркування текстилю (GINETEX) ще в середині XX століття. Переслідувалась проста мета: створити універсальну мову, яка б підказувала, як доглядати за тканиною, не читаючи довгих інструкцій різними мовами.

Знаки прання на одязі — це візуальне зведення правил. Вони охоплюють не тільки режим прання, а й сушіння, віджимання, прасування та хімчистку. І так, це не просто поради. Виробники закладають у ці піктограми реальні обмеження за температурою, вологістю та механічним навантаженням, при яких річ зможе відслужити весь заявлений гарантійний термін. Ігнорувати знаки для прання речей — означає ризикувати. Якщо чітко дотримуватися зазначених правил, вдасться зберегти форму тканини, колір та структуру волокон. Особливо це критично для делікатних матеріалів: мережива, мікрофібри, модалу, віскози, які найчастіше зустрічаються в улюблених комплектах спідньої білизни.

Знаки на одязі для прання: розшифровка в таблиці

Знак	Назва знаку	Опис та рекомендації
Прання
Машинне прання	Можна прати у машині без обмежень. Зверніть увагу на температуру.
Не прати	Категорично заборонено прання. Зазвичай потребує хімчистки.
Ручне прання	Допустиме лише ручне прання або режим «ручний» в машинці.
Щадне прання	Використовувати короткий цикл та низькі оберти.
Делікатне прання	Прання на делікатній програмі без віджиму.
Прання на 30°C	Підходить для тонких тканин. Максимум 30°C.
Прання на 40°C	Універсальна температура для повсякденного одягу.
Прання на 60°C	Для міцних тканин (бавовна та ін.).
Відбілювання
Дозволено відбілювання	Можна використовувати хлор та кисневі відбілювачі.
Тільки безхлорне відбілювання	Дозволено лише кисневі відбілювачі.
Відбілювання заборонено	Повна заборона відбілювання. Ризик пошкодження тканини.
Можна відбілювати хлором	Можна використовувати засоби із хлором (рідко зустрічається).
Хімчистка
Дозволено хімчистку	Рекомендується стандартна хімчистка.
Хімчистка заборонена	Будь-яка хімчистка заборонена.
Хімчистка (P)	Дозволені розчинники, крім трихлоретилену.
Хімчистка (F)	Допустимі лише вуглеводневі розчинники.
Хімчистка (A)	Допустимо будь-який тип хімчистки.
Хімчистка (P) щадна	Щадний режим для хімчистки з P.
Хімчистка (F) щадна	Щадний режим для хімчистки з F.
Щадна хімчистка (без літери)	Щадний режим хімчистки, без вказівки розчинника.
Волога хімчистка
Вологе чищення (W)	Дозволена волога аквачистка.
Вологе чищення (W) щадне	Вологе чищення з обмеженнями.
Вологе чищення (W) особливо щадне	Тільки особливо делікатне вологе чищення.
Вологе чищення заборонено	Заборона на аквачистку.
Сушіння
Машинне сушіння дозволено	Можна сушити в машині.
Машинне сушіння заборонено	Сушіння в машині заборонено.
Природне сушіння	Тільки сушіння на повітрі.
Глажка
Гладити	Гладити можна.
Не гладити	Глажка категорично заборонена.
Не гладити з парою	Гладити можна, але без пари.
Глажка при низькій температурі	Температура до 110 °C.
Глажка при середній температурі	Температура до 150 °C.
Глажка за високої температури	Температура до 200 °C.

Додати кнопочку завантажити у зручному для моб.версії форматі

Позначки для прання: розшифровка інструкції, яку не друкують окремо

Все про прання

Основні позначення режимів прання

ФОТО

Машинне прання

(таз із хвилястою лінією, без додаткових символів)

Якщо на бирці ти бачиш лише таз із хвилею – без рук, підкреслень чи температур – це означає, що виріб можна спокійно прати у пральній машині у звичайному режимі. Такі умовні знаки для прання зазвичай ставлять на етикетках одягу з міцних тканин: бавовна, льон, джинс, сумішеві волокна. Він свідчить, що тканина стійка до механічного впливу і не вимагає особливих обмежень.

Однак, навіть за наявності цього знака, варто орієнтуватися на склад матеріалу. Наприклад, бавовна витримає і 40, і 60 градусів, а синтетика – ні. Тому, якщо на ярлику стоїть цей символ, але всередині є температурна вказівка, таке маркування є пріоритетним.

ФОТО

Не прати

(перекреслений тазик)

Такі розпізнавальні знаки для прання означають, що виріб категорично не можна прати — ні вручну, ні в машинці. Одяг не здатен переносити прямий контакт із водою. Зазвичай такі позначки зустрічаються на ярликах речей, де є додаткові каркасні вставки, нестійкі до вологи, або проведена спеціальна обробка тканини для надання особливих властивостей. Якщо ти бачиш такий символ, то, швидше за все, на етикетці одягу поруч буде вказано знак хімчистки — це і є відповідний метод догляду (про це поговоримо далі).

ФОТО

Ручне прання

(Тазик з рукою всередині)

Якщо на бирці зображений цей значок — це символ ручного прання. Він означає, що одяг не можна закладати у звичайну машинну програму. Підійде тільки дбайливе полоскання руками або делікатний режим «ручне прання», якщо він є у твоїй машинці. Такі знаки прання одягу зустрічаються на білизні з віскози, тонкої мікрофібри чи модалу. А також їх дуже часто можна зустріти на бюстгальтері із тонких тканин або з кісточками.

Щадні та делікатні режими прання

ФОТО

Щадне прання

(Таз з однією горизонтальною лінією під ним)

Це вказівка використовувати короткий цикл та низькі оберти віджиму. Такі позначки на одязі для прання найчастіше зустрічаються на бирках речей, виготовлених із синтетики, сумішевих тканин чи трикотажу. Маркування попереджає: надто активне прання скоротить термін служби тканини.

ФОТО

Делікатне прання

(таз із двома лініями під ним)

Цей символ означає, що виріб можна прати в машинці, але лише на делікатній програмі без віджиму. Він особливо актуальний для спідньої білизни, мережив, шовку та кашеміру. За його наявності рекомендується використовувати мішечок для прання та спеціальні миючі засоби. Подібні позначки для прання одягу допомагають уникнути деформації тканини після першого догляду.

ФОТО

Делікатне прання за вказаної температури

(таз із двома лініями під ним та позначенням температурного режиму в середині значка)

Такі знаки прання на речах вказують, що одяг можна прати лише при температурі до 30оС та виключно на делікатному режимі. Найчастіше таке позначення ставиться до тканин, схильних до усадки, вицвітання або деформації при більш високих температурах.

Температурні режими: чому градуси мають значення?

ФОТО

Знак прання в машинці з числом (30°C, 40°C, 60°C і т.д.)

(таз із числовим позначенням температури всередині)

Це пряма вказівка на максимально допустиму температуру води. Наприклад:

• 30°C - підходить для делікатних тканин;
• 40°C - універсальний режим для повсякденного одягу;
• 60°C - 95 ° C - тільки для стійких матеріалів по типу бавовни.

Дотримання цього параметра особливо важливо при пранні виробів з еластану чи мікроволокон, де навіть невеликий перегрів порушує структуру.

Американські умовні знаки прання із позначенням температури

Якщо поряд немає європейського символу з градусами, орієнтуйся на кількість точок. Такі знаки для прання на одязі зустрічаються все частіше в товарах міжнародних брендах, особливо у мас-маркеті.

ФОТО

Знаки для прання в машинці з позначенням температурного режиму

(від однієї до п'яти точок усередині тазика)

Якщо таз ще має нижнє підкреслення, як і в європейській системі, це говорить про рекомендацію використання щадного прання в температурному режимі в межах зазначеного значення на піктограмі.

Цей символ використовують переважно на американському ринку.

• 1 точка — до 30°C
• 2 точки — до 40°C
• 3 точки — до 50°C
• 4 точки — до 60°C
• 5 точок — до 70°C

Знаки відбілювання: які обмеження щодо обробки тканини можуть бути винесені до піктограм?

ФОТО

Дозволено відбілювання

(порожній трикутник без додаткових елементів)

Ці знаки чищення та прання говорять, що тканина стійка до дії відбілюючих речовин, у тому числі допускається обробка засобами на основі хлору. Такі знаки для прання на етикетці можна зустріти на рушниках, білих сорочках, постільній білизні — загалом, на речах, які часто потребують глибокого очищення.

Порада: навіть якщо відбілювання дозволене, не зловживай — агресивний склад миючого засобу при частому застосуванні призводить до передчасного руйнування волокна.

ФОТО

Тільки безхлорне відбілювання

(трикутник із двома діагональними смужками всередині)

Ці позначки для прання на одязі говорять про те, що відбілювати річ можна, але лише засобами без хлору (на основі кисню). Речовини із хлором можуть залишити плями або пошкодити зафарбовані ділянки. Такі знаки для прання одягу нерідко з'являються на етикетках кольорового одягу, спортивних топів, білизни, домашніх костюмів і навіть на деяких сорочках.

Порада: шукай на упаковці миючого засобу позначку "Oxygen bleach" або "Для кольорового" - такий буде безпечним.

ФОТО

Відбілювання заборонено

(знаки прання: чорний закреслений трикутник або білий закреслений трикутник)

Категорична заборона на будь-які засоби з відбілюючим ефектом — навіть на м'які. Такі умовні знаки для прання білизни ставлять на тканини із нестабільними барвниками чи складною структурою. Це може бути кольорова спідня білизна, білизна з принтом або одяг з модалу.

Порада: якщо хочеш освіжити річ — краще вибрати прання з ензимами і делікатний режим, а не експериментувати з відбілювачами.

ФОТО

Можна відбілювати засобами на основі хлору

(у центрі трикутника стоїть напис "Cl")

Це застаріваюче позначення, що ще часом зустрічається та вказує на дозволене відбілювання засобами, що містять хлор. Така етикетка зі знаком прання може зустрітись на старих зразках текстилю або імпортних речах.

Порада: уважно читай інструкцію – хлор підходить далеко не всім тканинам. Рекомендую застосовувати засоби на його основі для речей з чітким маркуванням, щоб уникнути пошкоджень.

Знаки прання віджимання: як позначаються такі обмеження?

ФОТО

Не віджимати

(перекреслена скручена тканина)

Такі знаки на одязі для прання вказують на заборону будь-якого виду віджиму — вручну, в машині або навіть легке викручування. Волокна таких речей можуть бути занадто крихкими, тому при будь-якому фізичному навантаженні на тканину вони змінять свою форму (розшаруються, розтягнуться, змінять місце розташування). Якщо ви помітили цей символ на ярлику одягу, просто загорніть річ у сухий рушник і обережно промокніть вологу.

Ощадливе або виключене віджимання — в основному це приховані підказки. Дуже часто пряма заборона на машинний віджим не вказується, але його нагадують умовні знаки прання, про які ми говорили раніше:

• таз з однією рискою під ним — дозволене щадне прання, а, значить, швидкість віджиму повинна бути мінімальною в межах 600 об/хв;
• таз із двома рисками — рекомендована делікатна програма, де віджим або відсутній зовсім, або працює на наднизьких обертах у межах 400 об/хв.

Знаки прання та сушіння: як не зіпсувати річ на цьому етапі

Зображення має бути необрізаним, повноцінним

Машинне сушіння дозволено

(квадрат із колом усередині)

Такий символ означає, що виріб можна сушити в барабані сушильної машини. Ці позначки на одягу для прання найчастіше зустрічаються на повсякденних речах з бавовни, на спортивному вбранні, на махрових халатах. Але навіть за наявності цього знака важливо враховувати додаткові піктограми: 

• одна точка всередині кола – низька температура;
• дві – стандартна (до 80°C).

Порада: якщо ти вперше сушиш річ у машині, використовуй режим «дбайливе сушіння» - це універсальний спосіб не нашкодити тканині.

ФОТО

Машинне сушіння заборонено

(той самий квадрат з колом всередині, але перекреслений)

Тут значення знаків для прання полягає у тому, що сушити у барабані категорично не можна. Таке маркування є актуальним для тканин з нестабільною структурою: еластан, поліамід, тонкий трикотаж, а також для білизни з декоративними вставками. Якщо проігнорувати цей знак, то річ може сісти, втратити форму або перегрітися.

Порада: такі знаки на речах для прання – сигнал, що краще сушити природним способом – на вішалці, на рушнику або на горизонтальній поверхні.

ФОТО

Природне сушіння

(порожній квадрат без додаткових символів)

Ці умовні позначки для прання розшифровують так, що річ необхідно сушити без використання машин, тобто на відкритому повітрі. Зазвичай такий символ ставлять на етикетках одягу з делікатних тканин, до яких неприпустимий перегрів та інтенсивна механічна дія. Це може бути спідня білизна (трусики та бюстгальтери), мереживні топи, шовкові блузи тощо.

Порада: суші такі вироби в тіні, уникаючи прямих сонячних променів — особливо, якщо тканина має кольоровий окрас або містить натуральні волокна.

Позначки на речах для прання про хімчистку: що можна, а що категорично не дозволяється

ФОТО

Позначення догляду у хімчистці

(порожнє коло)

Це базовий символ, який вказує на те, що виріб потребує професійного хімічного чищення. Такі знаки хімчистки та прання найчастіше зустрічаються на пальто, жакетах, форменому одязі, спорядженні зі спеціальним захисним просоченням, а також на речах з підкладкою або складним кроєм.

Порада: якщо на ярлику стоїть лише цей знак, вибирай хімчистку з класичним розчинником – це безпечно для тканини.

ФОТО

Суха хімчистка заборонена

(перекреслене коло)

Отже, будь-які види сухої хімчистки заборонені. Це може бути пов'язано з обробкою тканини, нестабільними барвниками або добавками, чутливими до розчинників. Подібні знаки хімчистки та прання на одязі часто зустрічаються на синтетиці, спортивному одязі або на речах з матеріалів із просоченням.

Порада: у таких випадках орієнтуйся на усі знаки прання на бирках – можливо, річ розрахована на дбайливий домашній догляд.

ФОТО

Тільки суха хімчистка, (PCE)

(всередині кола — велика літера "P")

Такі знаки режиму прання дозволяють обробку тканини з використанням перхлоретилену та інших розчинників, крім трихлоретилену. Такі знаки прання на ярликах дуже часто ставляться на костюмах, вовняних пальтах, жакетах, тканинах із плетенням.

Порада: обов'язково для себе уточни, чи є нижнє підкреслення – воно впливає на вибір режиму (про нього нижче).

ФОТО

Лише суха хімічна обробка з використанням нафтопродуктів

(всередині кола — літера "F")

Це обмеження щодо вибору розчинника: допустимі лише вуглеводневі засоби. Таке маркування є актуальним для делікатних тканин, складних текстур, одягу з принтами та термообробкою.

Порада: завжди звертай увагу, чи є нижня риса у маркуванні — це додатковий показник у необхідності м'якої обробки.

ФОТО

Дозволено будь-який метод хімчистки

(всередині кола — літера "A")

Дозволено будь-яку хімчистку, включаючи трихлоретилен — найагресивніший розчинник. Цей знак зустрічається вкрай рідко й переважно на щільних промислових тканинах чи одязі з надміцних волокон.

Порада: такі знаки на ярликах для прання вимагають чіткого дотримання інструкції – агресивне чищення може пошкодити шви або підкладку при порушенні технології.

Вставити відповідне зображення

Тільки суха хімчистка, (PCE) із щадним режимом обробки

(коло із символом Р із підкресленням внизу)

Це вказівка на необхідність м'якого режиму хімчистки: знижена температура, делікатне сушіння, контроль обертів барабана машинки. Такі розпізнавальні знаки для прання на речах вказують, що тканина чутлива до механіки та перегріву.

Порада: завжди попереджайте хімчистку про наявність нижньої лінії у маркуваннях — це впливає на підбір програми.

Вставити відповідне зображення

Тільки суха хімічна обробка з використанням нафтопродуктів, щадний режим

(коло із символом F із рисою внизу)

Цей знак також вказує на щадну обробку, але із застосуванням вуглеводневих розчинників. Знаходиться на ярликах речей із сумішевих тканин, тонкої вовни, віскози.

Порада: якщо ти побачила такий символ, це майже стовідсоткова ознака того, що річ має складну внутрішню структуру чи підкладку.

Вставити відповідне зображення

Дозволено хімчистку зі щадним режимом догляду

(порожнє коло з межею внизу)

Ці позначки на одежі для прання означають, що хімчистка можлива, але тільки в делікатному режимі подальшого догляду, незалежно від використовуваного розчинника. Цей знак застосовується для одягу із тонкої синтетики, мікроволокна, шовку.

Порада: уточни в хімчистці, що виріб має обмеження за температурою і обертами в барабані машини.

ФОТО

Професійне вологе чищення (W, W з однією або двома рисками)

(коло з літерою W у середині без підкреслення або з присутністю нижніх ліній у маркуванні)

Це порівняно новий символ, який свідчить про можливість професійної вологої обробки, а чи не хімічної. Використовується для пальт, курток, костюмів, блуз із чутливих матеріалів.

Порада: розуміючи, що означають позначки на одязі для прання, ти визначиш, що звичайне прання не підійде, але є альтернатива — аквачистка.

ФОТО

Вологе чищення заборонено

(перекреслене коло з літерою W)

Цей символ означає, що виріб не допускає професійної вологої обробки, тобто не підлягає аквачистці. Такі знаки прання речей вказують на високу чутливість тканини до вологи, механічної дії та температури. Часто зустрічаються на одязі з термосклеєними елементами, спеціальним просоченням або декоративними деталями, що не витримують впливу вологи.

Порада: за наявності цього символу покладайся тільки на рекомендації щодо сухої хімчистки (якщо вона дозволена) або використовуй виключно сухі методи догляду, наприклад, відпарювання з відстані або професійну обробку пінними засобами.

Знаки для прання та прасування: читаємо символи праски правильно

ФОТО

Можна гладити

(праска без додаткових символів)

Якщо на бирці стоїть такий знак — прасування дозволене без обмежень. Ці знаки для прання та прасування характерні для бавовни, льону, сумішових тканин.

Порада: все одно звертай увагу на додаткові символи температури – вони вказують на допустимий режим нагрівання.

ФОТО

Не можна гладити

(перекреслена праска)

Таке маркування означає, що прасувати категорично заборонено — нагрівання пошкодить волокна, залишить блиск або призведе до деформації тканини. Такі знаки прасування одягу зустрічаються на виробах з нейлону, поліестеру, тканин із плівкою або металізованим напиленням.

Порада: якщо хочеться прибрати складки, можна злегка відпарити виріб на відстані або повісити над ванною з гарячою водою.

ФОТО

Не гладити з парою

(символ праски з перекресленими лініями пари)

Це означає, що прасувати можна, але без застосування пари. Особливо важливо дотримуватися цього правила на одязі з термонаклейками, тисненням, водовідштовхувальним просоченням.

Порада: увімкни сухий режим праски та використовуй прасувальну серветку — вона захистить тканину від перегріву.

ФОТО

Прасування тільки при низькій температурі

(праска з однією крапкою)

Ці знаки в одязі для прання вказують, що можна використовувати режим до 110°C. Підходить для тонких тканин: шовк, нейлон, ацетат.

Порада: завжди перевіряй реакцію тканини на маленькій ділянці навіть низька температура може залишити слід.

ФОТО

Глажка при середній температурі

(праска з двома крапками)

Дозволяється використання праски на режимі до 150°C. Такі знаки для прання та прасування зустрічаються на віскозі, поліестері, сумішових тканинах.

Порада: краще прасувати через вологу тканину – це захищає виріб від перегріву та робить процес м'якшим.

ФОТО

Глажка за високої температури

(праска з трьома точками)

Допустимо максимальне нагрівання до 200°C. Дозволено гладити бавовну, льон, міцні волокна.

Порада: не забудь використовувати пару та бризкалку — особливо при роботі з щільною тканиною або ділянками, що заминаються.

Часті помилки: що ми перемо неправильно

Міф	Реальність
"Якщо річ біла — її можна прати на 90 ° C"	Білі тканини бувають різними. Віскоза, модал чи синтетика – навіть біла – не переносять високих температур. Що означають значки на умовні позначки для прання? Саме вони підкажуть межу температури.
"Якщо бирка всередині — вона тільки заважає"	Насправді це твій навігатор для догляду за одягом. Усі знаки прання, зазначені у ньому, являють собою графічну візуалізацію чітких правил, ігнор яких скорочує життя речей вдвічі.
"Можна прати делікатну білизну з джинсами, якщо в мішку"	Навіть у мішку трусики з мікрофібри або мереживний ліфчик одержують мікродеформації через наявність ще важких тканин у барабані.
«Прання при 60°C вбиває всі бактерії»	Часто – так. Але тканина може постраждати. Зверніть увагу: якщо у знаку температура ≤ 40°C, значить, виробник уже врахував обробку під час виробництва.
«Якщо на речі немає ярлика — можна прати як хочеш»	Навіть без бирки — краще дотримуватися принципу за типом тканини: бавовна ≠ поліестер, шовк ≠ льон. Якщо сумніваєшся, краще прати вручну. Або просто не ризикуй.
"Навіщо взагалі читати знаки — все одно все зрозуміло"	Не все. Одна праска — гладити можна, а праска з парою — ризик. Один тазик — прання машини, а з підкресленням — делікатний режим. Різниця у піктограмах. Усі знаки прання говорять про деталі.

Висновок: кожна тканина має свої правила. І вони на бирці

Символи на ярлику це не страшні піктограми, а міні-інструкція від самої тканини. Вона точно знає, що означають знаки на одязі для прання і підказує, як продовжити життя улюбленим речам. Особливо якщо це делікатна білизна, яку ти носиш із задоволенням і хочеш надовго зберегти.

Порада: роздрукуй нашу таблицю або зроби скрін на телефон — обов’язково стане в пригоді, коли не буде інтернету, а бирка раптом здасться незрозумілою. Один погляд — і вже не помилишся ні з водою, ні з праскою, ні з сушінням.